أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
500
قانون ( فارسى )
پوست به حالت طبيعى داروهايى هستند كه نسبت به بيشى و كمى اثر فرق مىكنند . داروى زدايندهء اثر زشت جامانده از قرحه و زخم عموما بايد زداينده و پاككننده باشد . اگر اثر زياد است و دانستى كه بايد داروى بسيار قوى به كار اندازى ، داروهاى زير مناسبند : سونش آهن ، لاك و معجون داروى هليلهاى را درهم بسرشند و بر اثر زخم بمالند . و به عقيدهء من زنگ آهن از آن بهتر است . زنگار را وسيلهء سوزن در جاى اثر خلانند و آهك و عسل باهم سرشته را بر آن مالند . مويزك و عسل را درهم بسرشند و بر اثر بمالند . افشرهء پونه و سفيدهء تخم مرغ را درهم مخلوط كنند و بر اثر بمالند . اگر اثر زخم از آن خيرهسرها است كه به آسانى از بين نمىرود و متمرد به حساب مىآيد ، زرنيخ و سنگ فلفل را به جانش انداز ! اگر اثر قرحه يا زخم سبك است ، از داروهاى زير استفاده كن : باقلى ، آرد نخود ، بزر ترب ، مشك چوپان ، گل سست ميانه در سفتى و نرمى ، پوست خربزه ، پيه الاغ - كه بسيار خوب است - و بويژه اگر هريك از داروهاى ذكر شده با پيه الاغ مخلوط باشند . اگر اثر از كتك خوردن است ، روغن سوسن را بر آن بمال ، كه به زودى اثر نمىماند . بعدا آنچه را در بحث از آرايش ذكر مىكنيم برخوان !